読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

人は彼女を活動家と呼ぶ / They call her an "Activist"

活動家:誰かが片手に握ったマイクをペンライトに持ちかえただけの、 只の人の意。EXOにハマりGOT7を愛で、防弾少年団を口ずさむ。

[LYRICS]ソヒョン(SEOHYUN/서현)〈Don't Say No〉日本語訳/歌詞

LYRICS TRANSLATION おまる 少女時代

 

f:id:misojiandshimeji:20170117012616j:plain

 


SEOHYUN 서현_Don't Say No_Music Video

 

SEOHYUN〈Don't Say No〉

作詞/kenzie 作曲/kenzie/Matthew Tishler/Felicia Barton

編曲/Matthew Tishler

 

늦었다는 그런 눈빛은 말아줘 baby
baby
떠나지 말라던 그대 말이 맞았어
yeah yeah

 

もう遅いなんて そんな目をしないで baby

baby

引き止めたあなたが正しかったの

yeah yeah


네 사랑이 부담스러 벗어나려고 했어
했어
모두 미안해 내가 틀렸어
너 없인 난 안 돼

 

その愛が重くて逃げようとした

逃げようとした

ごめんね 私間違ってた

あなたがいなくちゃ駄目なの


첨부터 다시 시작하면 안 되니 Please

 

もう一度やり直せない? Please

 

네가 사랑한
너무 사랑한
내 부탁이야

 

あなたの愛した

心から愛した

私からのお願い

 

Don’t Say No oh oh
마음이 아파 너도 그렇잖아

 

Don’t Say No oh oh

張り裂けそうな思い あなただってそうでしょう

 

다시 와 줘
내가 못된 거니

 

戻ってきて

私が悪かったの?

 

Baby Don’t Say No
믿어 여전히 내가 전부였던
너인 걸 oh oh oh oh

 

Baby Don’t Say No

信じてる 私が全てだった

あなただもの oh oh oh oh

 

Don’t Say No
No baby baby Don’t Say No
woo woo yeah woo

 

너도 내 맘과 같다면 빨리 말해줘
해 줘
둘이 남이었던 시간 1초라도 싫어
yeah yeah

 

同じ気持ちなら早く教えて

教えて

「他人」なんて一秒だって嫌

 

변한 나를 빨리 보여주고 싶은데 넌 왜
baby
내가 모르는 표정을 하니
그런 거 난 싫어

 

変わった私を早く見てほしいのに何故

baby

見たことない表情で私を見るの

そんなの嫌

 

우리 좋았던 그 때로 돌아가 Please
네가 사랑한
너무 사랑한
내 부탁이야

 

幸せだったあの頃に戻って Please

あなたの愛した

心から愛した

私からのお願い

 

Don’t Say No oh oh
마음이 아파 너도 그렇잖아
다시 와 줘
내가 못된 거니

 

Don’t Say No oh oh

張り裂けそうな思い あなただってそうでしょう

戻ってきてよ

私が悪かったの?


Baby Don’t Say No
믿어 여전히 내가 전부였던
너인 걸 oh oh oh oh

 

Baby Don’t Say No

信じてる 私が全てだった

あなただもの oh oh oh oh

 

Don’t Say No
Can I getcha lovin' can I get it
Can I get it
Oh oh


괜히 그러지 마 나는 알아
나는 알아
Oh oh

 

意地張らないで 知ってるのよ

知ってるの

Oh oh

 

Baby you and me
다 잘 될 거니
아무 걱정하지 마

 

Baby you and me

うまくいくはず

心配なんてしないで

 

Can I getcha lovin' can I get it
Can I get it
Oh oh

 

Don’t Say No oh oh
마음이 아파 너도 그렇잖아
너도 그렇잖아

 

Don’t Say No oh oh

張り裂けそうな思い あなただってそうでしょう

あなただってそうじゃない

 

다시 와 줘

내가 못된 거니
내가 못된 거니

 

戻ってきてよ

私が悪かったの?

私のせいなの?

 

Baby Don’t Say No
no no
믿어 여전히 내가 전부였던
너인걸 oh oh oh oh

 

Baby Don’t Say No

no no

信じてる 私が全てだった

あなただもの oh oh oh oh

 

 

Don’t Say No
woo Don’t Say No No yeah woo

 

Baby Don’t Say No
믿어 여전히 내가 전부였던

baby Don’t Say No
너인걸 oh oh oh oh
Don’t Say No

 

Baby Don’t Say No

信じてる 私が全てだった

baby Don’t Say No
あなただもの oh oh oh oh
Don’t Say No