人は彼女を活動家と呼ぶ / They call her an "Activist"

活動家:誰かが片手に握ったマイクをペンライトに持ちかえただけの、 只の人の意。EXOにハマりGOT7を愛で、防弾少年団を口ずさむ。

[LYRICS]GOT7<Fly>歌詞 日本語訳

 

 

 

 

f:id:misojiandshimeji:20160321005957j:plain

 

GOT7<Fly>の歌詞、1:00時点のものをアップします。

適宜修正予定デス!

上のMV再生リストを見つつ、激しくMVも回していきましょう!

 

 

******************

 

 

Oh ohh I wanna fly baby fly with you

 

aye 넌 행복하니 난 행복해 yeah

눈 뜨는 아침 마다 난 매일 꿈같아

 

aye 幸せ?俺は幸せだよ yeah

めから 日が夢みたいだ

 

눈부신 햇살이 다 날 위한 것만 같아

오늘도 나의 하루가

어김없이 너로 시작돼

 

眩しい光が 全部自分のモノみたいだ

今日も俺の1日が

間違いない 君で始まる

 

밤에 잠은 잘자니 난 가끔

현실이 믿기지 않아 잠에서 깨

 

眠れてる? 俺は時

が信じられなくて 目がめるんだ

 

무슨 말인지 알지 가끔씩 두려웠지

정신없이 달려오니 다시 난 너의 품 속

 

言いたいこと分かるだろ? 怖かったんだ

無我夢中で走ってきて こうして君の胸にってきた

 

넌 나의 위로 난 매일 기도

하고있어 하고있어

 

君は俺を癒やして(ウィロ) 俺は日祈って(キド)

いる 祈っている

 

넌 나의 위로 저 하늘 위로

그 위로 날고 싶어 싶어

 

君は俺の上に(ウィロ) あの空の彼方に(ウィロ)

その上に(ウィロ)飛びたい 飛んでいきたい

 

Let me hear u say

We're gonna fly fly

 

널 안고 날아가볼래

넌 나와 함께 가줄래 girl

 

君を抱いて 飛んでいこうか

に行ってくれる?girl

 

We're gonna fly fly

너와 나의 꿈은 여기에

내 가슴에 다시 활활 타 girl

 

俺と君の夢は ここに

俺の胸に 再びはためき燃え始める girl

 

Fly Fly

우리 시간은 마치

소나기와 태양이 교차 되는 일

 

俺たちの時間はまるで

夕立ちと太陽が 交差するように

 

Fly Fly

터널을 벗어 날 때 쯤

환하게 널 비춰 주는 일

 

トンネルをける頃に

眩しく君を照らす 光のように

 

니가 사랑받는게 뭐가 그렇게 겁나

니 옆엔 내가 있는데

뭐가 두려워 겁이나

 

愛されることの何が怖いの?

隣には俺がいるのに

何が怖いっていうの?

 

우리 사랑은 평범한데

그 가치는 잴 수 없네 you hear me

마치 하늘을 날고 있지만

뚝 떨어질 것 같은 기분

 

この愛は平凡だけど

その値は測れやしない you hear me

まるで空を飛んでるのに

フッと落ちていくような

 

 

하지만 더 올라갈래

그대로 더 높이 직진할래

어차피 가봐야 끝을 볼테니

날 놓치 말고 꽉 잡아줄래

 

でももっと飛んで行く

このまま もっと高くまっすぐに

行かなきゃ この果ては見られない

俺を離さず まっていて

 

심장을 뜨겁게 가열할게

널 위해 모든걸 불태울게

수많은 별들 한가운데에서도

넌 넌 넌 나의 품속

 

を熱く 燃やすから

君のために 全てを燃やすから

の星の どん中ででも

君は君は 俺の胸の中

 

넌 나의 위로 난 매일 기도

하고있어 하고있어

 

君は俺を癒やして(ウィロ) 俺は日祈って(キド)

いる 祈っている

 

넌 나의 위로 저 하늘 위로

그 위로 날고 싶어 싶어

 

君は俺の上に(ウィロ) あの空の彼方に(ウィロ)

その上に(ウィロ)飛びたい 飛んでいきたい

 

Let me hear u say

We're gonna fly fly

 

널 안고 날아가볼래

넌 나와 함께 가줄래 girl

 

君を抱いて 飛んでいこうか

に行ってくれる?girl

 

We're gonna fly fly

너와 나의 꿈은 여기에

내 가슴에 다시 활활 타 girl

 

俺と君の夢は ここに

俺の胸に 再びはためき燃え始める girl

 

Fly Fly

우리 시간은 마치

소나기와 태양이 교차 되는 일

 

俺たちの時間はまるで

夕立ちと太陽が交差するように

 

Fly Fly

터널을 벗어 날 때 쯤

환하게 널 비춰 주는 일

 

トンネルをける頃に

眩しく君を照らす 光のように