読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

人は彼女を活動家と呼ぶ / They call her an "Activist"

活動家:誰かが片手に握ったマイクをペンライトに持ちかえただけの、 只の人の意。EXOにハマりGOT7を愛で、防弾少年団を口ずさむ。

[LYRICS]f(x)<4Walls>歌詞 日本語訳

TRANSLATION LYRICS めんにむ

f:id:misojiandshimeji:20151102165220p:plain

 


에프엑스_4 Walls_Music Video - YouTube

 

 

감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸

티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어

낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric

 

感情という花は一瞬のうちに咲くものなのね

曇りひとつなく完璧だった始まりを背に

見慣れぬ蒼い花が深く入り込み惑わしたのはMysteric

 

 

눈 깜짝할 그 순간 깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue

소리 없이 다가와 내게만 펼쳐낸 신기루

 

目を瞬かせたその瞬間 奥深くまで滲んでいったアナタというBlue

音もなく近づいてきて私にだけ広がった蜃気楼

 

Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror

Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로

 

Love is 4 Walls アナタで埋め尽くされたMirror mirror

Love is 4 Walls 神秘的な迷路迷路

 

 

눈앞에 피어난 문을 열어 조심스레 빛을 향해 발을 디뎌

And I had the answers but now they mean nothing

cuz these walls caught me here with something

새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는 너만이 가득한 4 Walls

또 다른 색깔의 New walls 깊이 빠져드는 New world

 

目の前に現れた扉を開け恐る恐る光に向かって踏み出すの

And I had the answers but now they mean nothing

cuz these walls caught me here with something

新しい扉を開けていくたびに余計に大きくなるアナタで溢れんばかりの4Walls

また別の色をしたNew walls 深くハマってくNew world

 

 

반짝 빛이 나 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 넌 아름다워

투명하게 날 그려내던 거울 속엔 내가 아닌 네가 비춰와

 

輝いていて私は少しの間も目を離せないの アナタは美しいわ

透明に私を描き出していた鏡の中には私じゃなくてアナタが映し出されてる

 

눈 마주친 그 순간 내게 미소 지어 내 심장은 이미 Blue

숨을 내쉴 때마다 새롭게 보이는 신기루

 

目が合ったその瞬間私に微笑みかけ もう私の心臓はBlue

息を吐き出すたびに新たに見える蜃気楼

 

Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror

Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로

 

Love is 4 Walls アナタで埋め尽くされたMirror mirror

Love is 4 Walls 神秘的な迷路迷路

 

더 내게 보여줘

 

ねえもっと見せてちょうだい

 

커다란 네 품 속 놀라운 Fantasy

널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸

어디든 좋으니 이 세계 끝까지 데려가 줘

 

アナタの広い胸の中は驚くべきFantasy

アナタを知っていくほどに抜け出せないわ

どこでも構わないからこの世界の果てまで連れていって

 

손을 뻗은 그 순간 파란 파도처럼 일렁이는 너란 Blue

점점 더 물들여와 선명히 빛나는 신기루

Love

 

手をのばしたその瞬間 蒼い波のように揺れるアナタというBlue

少しずつ染み込んできてる 鮮やかに光る蜃気楼

Love

 

Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror

Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로

 

Love is 4 Walls アナタで埋め尽くされたMirror mirror

Love is 4 Walls 神秘的な迷路迷路

 

아름다워 Ooh- 아름다워 Ooh-

 

 

美しい Ooh- 美しいわ Ooh-

 

신비로운 미로

 

神秘的な迷路

 

  

それは一瞬のできごと。

アナタを知ったその瞬間、

私はアナタという迷路から抜け出せなくなってしまったの。

そこにあるのは幻?

それともー。