人は彼女を活動家と呼ぶ / They call her an "Activist"

活動家:誰かが片手に握ったマイクをペンライトに持ちかえただけの、 只の人の意。EXOにハマりGOT7を愛で、防弾少年団を口ずさむ。

[LYRICS]TWICE<OOH AHH하게> 日本語訳

JYPの新人ガールズグループ、金太郎飴のようにどこで割ってもKAWAII! そんなTWICEは、ファンの呼称がONCEに決まったとか。 いいですね、ONCE and TWICE、こら、最初から決めてたな…!(下世話 デビュー曲も溌剌とした良曲です。ステージも、変化があって飽…

[LYRICS]GOT7<Just right (CHN ver.)>歌詞 日本語訳

中国のアガセたちの為に!? JYPがタッチョア中国語ver.を用意して、ついこの間の広州ペンミで披露したのは皆さん記憶に新しいかと。 そしてその音源まで公開してくれましたぁぁぁぁ\(^o^)/ なのに何でMAD Special Edition CD+DVDは台湾と香港のみで大陸で…

[LYRICS]Big Brain<환영>歌詞 日本語訳

ヨロブンアンニョーーーーン(=゚ω゚)ノ がっせもカムバを終えてひと段落するかと思いきや軽い気持ちで始めたTWICEヲタ活… えぇ、放送局に通う忙しい日々を送っておりましたよつい最近も。 TWICEの魅力は私が乏しい語彙力でブログなんて認めなくても皆さんすでに…

[LYRICS]f(x)<4Walls>歌詞 日本語訳

에프엑스_4 Walls_Music Video - YouTube 감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸 티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어 낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric 感情という花は一瞬のうちに咲くものなのね 曇りひとつなく完璧だった始まりを背に 見慣…

[GOT7]ベムちゃんの「センス」と呼ばれるもの

W Koreaのインタビューでジャクソン曰く、 ー뱀뱀은 스타일이 좋고 패션 감각이 뛰어나다. 비율이 좋아서 뭘 입어도 멋지다. ーベムベムは、センスが良くて、ファッション感覚がずば抜けてる。プロポーションが良いので何を着てもカッコいい。 GOT7の中でフ…

[LYRICS]GOT7<달빛(月光)>歌詞 日本語訳

※これから皆さんが読む前口上はガッセMAD活動開始時に書かれたものです。 皆さまにおかれましてはMAD活動開始時に時間を巻き戻してご一読くださいませ! 時は2015年9月28日。 GOT7がカムバしましたよおおおおお!!! 今回のガッセは何時になくSo MAD。MVで…

[LYRICS]IU<스물셋−23->歌詞 日本語訳

ここのところ、がっせの和訳しかアップしていない本ブログでしたが、 IUが素晴らしい歌を書きましたので拙訳をワールドワイドウェブの大海に放流したいと思います。 「IUは天才らしいで」と横の50代アジュンマも言っています。 歌詞もさることながら、上手く…

[LYRICS]GOT7<Back To Me>歌詞 日本語訳&パート割

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好き(出来栄えは置いて…

[LYRICS]GOT7<NICE>歌詞 日本語訳

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも!最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好き(出来栄えは置いてお…

[LYRICS]GOT7<온몸이 반응해>歌詞 日本語訳&パート割

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好きという個人的嗜好か…

[LYRICS]GOT7<보름달이 뜨기 전에>歌詞 日本語訳&パート割

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好きという個人的嗜好か…

[LYRICS]GOT7<딱좋아/JUST RIGHT>歌詞 日本語訳

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 *************** 딱좋아 / GOT7 日本語訳 거울아 거울아 제발 좀 말…

[REPORT]151006 THE SHOW 観覧後記 《栄光への第一歩》

アガセのみなさん、祝杯あげてますか? 祭りじゃーーーーーーーーーーーー 1位ーーーーーーーーーーーーーーーーーー がっせチェゴーーーーーーーーーーーーーーーー ついに!!!!! 我々の日々の努力が実を結び!!!!!!!!! がっせ1位!!!!!…

[REPORT]20151004 GOT7〈니가 하면〉インガ事前録画&生放送覚書き

あんにょん(=゚ω゚)ノ♫ 24時間寝てなくて何だかテンションが高いのか低いのかよくわからなくなってきたよ( ´ ▽ ` )ノ☆ 菜姐ですよーーーーーーーーー ブログ全く書かないかと思ったら最近怒涛の更新してスミマセン。 しかも単なる忘備録((((;゚Д゚))))))) ほんと…

[REPORT]20151002 GOT7〈니가 하면〉ミューベン事前録画覚書き

あんにょん(=゚ω゚)ノ 日付間違ってないかって?間違っておりません・・・・・ なぜなら・・・・・・ 今日(3日)のうまちゅんサノク、寝坊して行けなかったからーーーーー!!!!!! いやぁ・・・集合時間も全く!!!早いことないのに寝坊。 自分のアホさ加…

[REPORT]20151001 GOT7〈니가 하면〉Mカ事前録画覚書きー菜姐編ー

またもやおひさしぶりです(=゚ω゚)ノ♬ すっかりこのブログの更新をおまるに投げっぱなしにしていました、菜姐です。 おまるによる何の確認もなしの「後からつぁいさんもレポると思うよ( ^ω^ )」という半ば強制?圧力?(一応私が姉なんですが、アラサー姉妹)に…

2015/10/01 MカGOT7<니가하면>カムバックステージ事前録画メモ

皆さま!GOT7カムバステージ見ましたか!! 私は今からMPD動画を舐め回すように見る予定だよ!!持つべきものはMPDだよね! 早朝4時からという鬼スケジュールな事前録画、これを逃すとしばらく参加が難しいため、半目になりながら参加してまいりました!!菜…

[LYRICS]GOT7<니가하면 / If You Do>歌詞 日本語訳 ルビ付き

ヘイ!読者の皆さん!?Kポってますか!? こちら現場では、毎日毎時間、7/24でKポってます! それはそうと、GOT7です。 後続曲活動並みのスピードカムバック! 超良曲で返って来ましたGOT7! 29日の音源公開後メロン初登場10位、めでたい がっせ応援対策本…

[REPORT]GOT7サイン会ウォーズ:エピソード0(ゼロ)~蚕室の狂った磁場~後篇

前篇・中篇をまだお読みでない方はこちらから ****************** 〜<MAD>活動までにサイン会ブログ完結させたいよ〜 [5行で分かるあらすじ] 在宅オタとしての活動が長かったおまるが、ついに森を飛び出した! 向かう先は蚕室(チャムシ…

[REPORT]GOT7サイン会ウォーズ:エピソード0(ゼロ)~蚕室の狂った磁場~中篇

前篇をまだお読みでない方はこちらから: misojiandshimeji.hatenablog.com [5行で分かるあらすじ] サイン会は人の行くものだと思っていた筆者、Kポぺん歴10年目のおまる。 参加者の流す写真を見てニヤついては、森の奥で「おいらも、いつか行きたいものだ…

[REPORT]GOT7サイン会ウォーズ:エピソード0(ゼロ)~蚕室の狂った磁場~前篇

「一度でいいから行ってみたい、推してるアイツのサイン会。」 こんにちは、おまるです。夏が終わりました!秋です! 小休止でタチョ活を振り返ろうと思っていたところに、青天の霹靂。 9月末、GOT7カムバの報。 早い…早すぎるよ…アガセのライフと財布はゼ…

[REPORT]GOT7<딱좋아>ミニファンミーティングレポ

拝啓 日本アガセの皆さまに於かれましては、本日のドリームナイトイベントを十二分にお楽しみになられましたことと存じます。そんな折… そのフローをガン見しながら約1ヶ月前のミニペンミレポを書いたよ!! というか、ツイッターのまとめね、温故知新!(誤…

[REPORT]ペク・アヨンちゃん単コンレポ〜TWICEに15&ジミンちゃん、オクテ先輩も来てたよ〜

ヨロブンアンニョーーーン!!!!!!!! え?誰かって? そうですよね…超・不定期更新、且つおまる&めんにむががっせ自己紹介記事を更新してる間も惰眠を貪っていた菜姐です……(´・ω・`) 久しぶりの更新!!!!!! でもがっせじゃありません(・∀・)♬ あ…

[PROFILE]勝手に詳細プロフィール!GOT7 Jackson(ジャクソン)編 

ハイホ〜♪ハイホ〜♪仕事が♪ 仕事が♪… 仕事が… 仕事が… きらいじゃーーーーーーーーー!!!!! できればずっと寝ていたい。それかアイドル眺めていたい。 春眠暁を覚えず、が使いにくい季節になってまいりました。 というか、もう6月です。書き始めてから何…

[ETC.]近況報告

みなさまアンニョーーーンすっかり更新できていませんがお元気ですか?更新していない間にソウルにお引越ししてきましたっ!서울에 이사왔어요\(^o^)/ (BGM:방탄소년단 "이사")今は束の間のプー生活を謳歌しています…( ^ω^ )円安の煽りですでに金欠ですがw…

[COLUMN]エモさとキモさ、青春のエグさ:防弾少年団のカムバに寄せて

半ズボン。徹頭徹尾半ズボンである。防弾少年団のカムバ一週目。 世界各国津々浦々に生存する、ふくらはぎ好きのお姉さま方には季節外れの中元になっていることと存じます。いかがお過ごしでしょうか。 遠近法がいい仕事をしている一枚↑ これまで強めのバキ…

[WEB]15&ジミンのソロデビュー(パク・ジニョンPDtwitter)日本語訳

박지민 솔로 데뷔 Read: http://t.co/ivhYnpLMXA— JY Park (@followjyp) 2015, 3月 31 上ツイートの日本語訳です。 ********** パク・ジミン ソロデビュー 「人気歌手」よりも困難なのが、「生涯歌手」だ。人気歌手は曲の良さ、会社の支援、運さえ…

【企画】Kポップあるある

Kポペン みんな最初は 新規ペン (管理人、心の俳句) 突然の俳句からの管理人です。こんばんは。 Kポが日本で広く聴かれ始めてから何度目の春を迎えたことでしょう。 長くKポを愛していると「新規ガー」と言いたくなることもあると思いますが(自戒を込めて)…

[REPORT]韓国ドタバタ道中記~転んでもタダでは起きない女の記録~

今回の渡韓をどこから記したらいいのか…… 思わず悩んでしまうくらいドタバタだった。(例にもれず今回も) 簡単に言うと、 ホイオッパと写真撮った! パスポート落とした! 帰りの便エコノミーがビジネスになった! と言ったところ。 とりあえず時間軸に沿って…

[ETC.]週刊活動家だより:2015年3月1〜3週

花冷えは、名前だけカッコつけてその実、寒いだけ!! と文句も言いたくなる寒の戻りです。 活動家は3月、活動にかまけて日記を付けるのを忘れていました。 そんなこんなで3週間目明けにやっとの更新です。 ********** 3月某日(鮎) 3月に入って…