読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

人は彼女を活動家と呼ぶ / They call her an "Activist"

活動家:誰かが片手に握ったマイクをペンライトに持ちかえただけの、 只の人の意。EXOにハマりGOT7を愛で、防弾少年団を口ずさむ。

151129 GOT7ヨンジェINSTAGRAM(日本語訳)

GOT7のありがとう週間、 ヨンジェがIGに暖かい長文を投稿したので、ここに共有したいと思います。 元の投稿へのリンクはこちら(2つにまたがっているのを以下では一つにして訳しています) ※原文には句読点が無いのですが、そのまま訳したら余りに読みにくい…

[WEB]GOT7《Just right CHN ver.》に対する鸟宝宝(中国アガセ)の反応

タッチョア中国語ver.の音源が公開されてもう1週間が経とうとしていますが… 鸟宝宝こと中国アガセの反応がどうだったのかがっせのウェイボーについたコメントを読み、ザックリと統計を取ってみました\(^o^)/ ・・・・・誰得かって? THE・自己満☆*:.。. o(…

[WEB]15&ジミンのソロデビュー(パク・ジニョンPDtwitter)日本語訳

박지민 솔로 데뷔 Read: http://t.co/ivhYnpLMXA— JY Park (@followjyp) 2015, 3月 31 上ツイートの日本語訳です。 ********** パク・ジミン ソロデビュー 「人気歌手」よりも困難なのが、「生涯歌手」だ。人気歌手は曲の良さ、会社の支援、運さえ…

[WEB]制作陣が語るGOT7:IGOT7番組PDブログ日本語訳

勝手に詳細プロフィール更新の間を埋めるかのように、昔取った相撲でお茶を濁す管理人です。 IGOT7のプロデューサーのブログが良すぎたから、辛抱たまらず抜粋して訳した去年の夏。ブログを始めて、今までtwitterに流してきた中で再録したい文章はないかと考…

[WEB]2015/01/16 EXOカイ君公式メッセージ 日本語訳

睦月、カイ君のありがたいお言葉を噛みしめるのが年中行事。以下、正座で御覧ください。 ********** [本文URL] https://exo-l.smtown.com/Board/Details/7629774?page=1&pageSize;=10&SearchType;=title&SearchKeyword;=&style;=txt 2015/01/16 AM…

[REVIEW]EXOカイ君公式メッセージを読む(2014年誕生日・デビュー2周年)

カイ君の公式メッセージを、2014/04/08(デビュー2周年)と2014/01/14(カイ君誕生日)のに限って考察してみました※。本日はそこから1年。早いものです。 ※管理人twishortから一部修正後の再録です。12人の中でもとりわけ起承転結めいたリズムがあって、比喩…

IDOLOGY, Draft : GOT7『A』レビュー 日本語訳

WEB

韓国のアイドルコラムIdologyで、GOT7の『A』がレビューされてたものを翻訳してみました※。※管理人twishortからの再録です。 単純な太鼓持ちの記事は書いてないとこだし、3人の執筆陣がそれぞれの観点から評価してて面白い。短いので、原文を付記しておきま…

[WEB] IDOLOGY, Letters : GOT7『A』歌詞考察(日本語訳)

韓国のアイドルコラムサイトIdology(http://idology.kr/1010)の歌詞考察連載Lettersにて、GOT7「A」が取り上げられていた。内容も面白かったので、訳してみました※。※管理人twishortからの再録です。 ********** letters: GOT7 – ‘A’ by쓴귤 大…