人は彼女を活動家と呼ぶ / They call her an "Activist"

活動家:誰かが片手に握ったマイクをペンライトに持ちかえただけの、 只の人の意。EXOにハマりGOT7を愛で、防弾少年団を口ずさむ。

GOT7

[COLUMN]管理人が選ぶKポ神イレブン2016(前篇)

I SAY K YOU SAY PO! K!PO!K!PO! こんにちは、おまるです。 新年あけましておめでとうございます。 年が変わりましたところで、 先日のブログ会議aka井戸端会議で発起されました単発企画 「管理人が選ぶKポ神イレブン2016年編」を発表したいと思います…

[REPORT]150725 GOT7〈딱좋아〉ミニファンミーティングまとめ

어느덧 2017년 새해가 밝았네요... (長らく更新していなかったお茶を無駄に韓国の挨拶で濁す) あけましておめでとうございます。 新年が明けまして、管理人のめんにむ、そしておまるで小規模なブログ会議aka駄話の時間を持ちました。 今年の目標は「まとも…

[REVIEW]GOT7<モリ↑ガッテヨ>全曲レビューをしたよ

こんにちは! GOT7ジャパンツアーもいよいよ幕張のラスト2公演を残すだけとなりました。 皆さんいかがお過ごしでしょうか? この度、管理人(おまる)が参加しているGOT7応援対策本部名義でやっているブログの方で、アルバム<モリ↑ガッテヨ>全曲レビューを…

[DOCUMENT]活動家の誕生②〜イシン一神教、もしくはレイさん原理主義〜(二年前の日記)

活動家への軌跡第二弾、今見ても笑える数年前の自分のおバカさ。そしてその性は一個も変わってない。 皆さまも、活動家日記を書くと、数年後甘酸っぱい気持ちになれます。 私も読みたいので是非書いてください!(私欲) 事前録画(EXO12/21音楽中心)+SMTW…

[COLUMN]GOT7<モリ↑ガッテヨ>B盤特典DVD覚え書き〜韓国語元歌詞・メイキング考察〜

Yo!!モリ↑ガッてますか!?!? こちら、俄然モリ↑ガッております。 いやあ、良いアルバムをだしてくれました、GOT7。 大満足です!!! 今回は、<モリ↑ガッテヨ>B盤に収録された、タイトル曲レコーディング風景に注目してお送りしたいと思います。 内容…

151129 GOT7ヨンジェINSTAGRAM(日本語訳)

GOT7のありがとう週間、 ヨンジェがIGに暖かい長文を投稿したので、ここに共有したいと思います。 元の投稿へのリンクはこちら(2つにまたがっているのを以下では一つにして訳しています) ※原文には句読点が無いのですが、そのまま訳したら余りに読みにくい…

[LYRICS]GOT7<고백송/Confession Song>歌詞 ルビ付き日本語訳

皆さんにも聞こえるでしょう…スターバックスに入れば鳴り響くクリスマスソング… そう、季節は既にサンタのあの日、例のあの日(言うたらダメなあの人の名前みたいな感じで)を見据えています!!!!!! 度重なるKぽ活で懐の寂しいKオタの皆さん…仲間 心く…

[WEB]GOT7《Just right CHN ver.》に対する鸟宝宝(中国アガセ)の反応

タッチョア中国語ver.の音源が公開されてもう1週間が経とうとしていますが… 鸟宝宝こと中国アガセの反応がどうだったのかがっせのウェイボーについたコメントを読み、ザックリと統計を取ってみました\(^o^)/ ・・・・・誰得かって? THE・自己満☆*:.。. o(…

[LYRICS]GOT7<GOOD>歌詞 ルビ付き日本語訳

こんにちは、Kポぺんの皆さま! 週末いかがお過ごしでしょうか? MAD活動、通称マッ活が終了しましたが、私たちKポぺんには未だ重要なNINMU-任務-、そう、MAMA投票が残っています…!! <以下がっせぺんへの私信> 今回ノミネートされた部門はなかなかの強敵…

[LYRICS]GOT7<Just right (CHN ver.)>歌詞 日本語訳

中国のアガセたちの為に!? JYPがタッチョア中国語ver.を用意して、ついこの間の広州ペンミで披露したのは皆さん記憶に新しいかと。 そしてその音源まで公開してくれましたぁぁぁぁ\(^o^)/ なのに何でMAD Special Edition CD+DVDは台湾と香港のみで大陸で…

[GOT7]ベムちゃんの「センス」と呼ばれるもの

W Koreaのインタビューでジャクソン曰く、 ー뱀뱀은 스타일이 좋고 패션 감각이 뛰어나다. 비율이 좋아서 뭘 입어도 멋지다. ーベムベムは、センスが良くて、ファッション感覚がずば抜けてる。プロポーションが良いので何を着てもカッコいい。 GOT7の中でフ…

[LYRICS]GOT7<Back To Me>歌詞 日本語訳&パート割

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好き(出来栄えは置いて…

[LYRICS]GOT7<NICE>歌詞 日本語訳

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも!最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好き(出来栄えは置いてお…

[LYRICS]GOT7<온몸이 반응해>歌詞 日本語訳&パート割

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好きという個人的嗜好か…

[LYRICS]GOT7<보름달이 뜨기 전에>歌詞 日本語訳&パート割

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 いつもながら、日本語にするときに出来るだけ自然になるのが好きという個人的嗜好か…

[LYRICS]GOT7<딱좋아/JUST RIGHT>歌詞 日本語訳

twishortの箪笥の肥やしになっているがっせ曲日本語訳をこちらにも! 最近の合同イベントで、新しいがっせペンが増えることを祈りつつ…^^ その内ルビも入れたいところ。 *************** 딱좋아 / GOT7 日本語訳 거울아 거울아 제발 좀 말…

[REPORT]151006 THE SHOW 観覧後記 《栄光への第一歩》

アガセのみなさん、祝杯あげてますか? 祭りじゃーーーーーーーーーーーー 1位ーーーーーーーーーーーーーーーーーー がっせチェゴーーーーーーーーーーーーーーーー ついに!!!!! 我々の日々の努力が実を結び!!!!!!!!! がっせ1位!!!!!…

[REPORT]20151004 GOT7〈니가 하면〉インガ事前録画&生放送覚書き

あんにょん(=゚ω゚)ノ♫ 24時間寝てなくて何だかテンションが高いのか低いのかよくわからなくなってきたよ( ´ ▽ ` )ノ☆ 菜姐ですよーーーーーーーーー ブログ全く書かないかと思ったら最近怒涛の更新してスミマセン。 しかも単なる忘備録((((;゚Д゚))))))) ほんと…

[REPORT]20151002 GOT7〈니가 하면〉ミューベン事前録画覚書き

あんにょん(=゚ω゚)ノ 日付間違ってないかって?間違っておりません・・・・・ なぜなら・・・・・・ 今日(3日)のうまちゅんサノク、寝坊して行けなかったからーーーーー!!!!!! いやぁ・・・集合時間も全く!!!早いことないのに寝坊。 自分のアホさ加…

[REPORT]20151001 GOT7〈니가 하면〉Mカ事前録画覚書きー菜姐編ー

またもやおひさしぶりです(=゚ω゚)ノ♬ すっかりこのブログの更新をおまるに投げっぱなしにしていました、菜姐です。 おまるによる何の確認もなしの「後からつぁいさんもレポると思うよ( ^ω^ )」という半ば強制?圧力?(一応私が姉なんですが、アラサー姉妹)に…

2015/10/01 MカGOT7<니가하면>カムバックステージ事前録画メモ

皆さま!GOT7カムバステージ見ましたか!! 私は今からMPD動画を舐め回すように見る予定だよ!!持つべきものはMPDだよね! 早朝4時からという鬼スケジュールな事前録画、これを逃すとしばらく参加が難しいため、半目になりながら参加してまいりました!!菜…

[LYRICS]GOT7<니가하면 / If You Do>歌詞 日本語訳 ルビ付き

ヘイ!読者の皆さん!?Kポってますか!? こちら現場では、毎日毎時間、7/24でKポってます! それはそうと、GOT7です。 後続曲活動並みのスピードカムバック! 超良曲で返って来ましたGOT7! 29日の音源公開後メロン初登場10位、めでたい がっせ応援対策本…

[REPORT]GOT7サイン会ウォーズ:エピソード0(ゼロ)~蚕室の狂った磁場~後篇

前篇・中篇をまだお読みでない方はこちらから ****************** 〜<MAD>活動までにサイン会ブログ完結させたいよ〜 [5行で分かるあらすじ] 在宅オタとしての活動が長かったおまるが、ついに森を飛び出した! 向かう先は蚕室(チャムシ…

[REPORT]GOT7サイン会ウォーズ:エピソード0(ゼロ)~蚕室の狂った磁場~中篇

前篇をまだお読みでない方はこちらから: misojiandshimeji.hatenablog.com [5行で分かるあらすじ] サイン会は人の行くものだと思っていた筆者、Kポぺん歴10年目のおまる。 参加者の流す写真を見てニヤついては、森の奥で「おいらも、いつか行きたいものだ…

[REPORT]GOT7サイン会ウォーズ:エピソード0(ゼロ)~蚕室の狂った磁場~前篇

「一度でいいから行ってみたい、推してるアイツのサイン会。」 こんにちは、おまるです。夏が終わりました!秋です! 小休止でタチョ活を振り返ろうと思っていたところに、青天の霹靂。 9月末、GOT7カムバの報。 早い…早すぎるよ…アガセのライフと財布はゼ…

[REPORT]GOT7<딱좋아>ミニファンミーティングレポ

拝啓 日本アガセの皆さまに於かれましては、本日のドリームナイトイベントを十二分にお楽しみになられましたことと存じます。そんな折… そのフローをガン見しながら約1ヶ月前のミニペンミレポを書いたよ!! というか、ツイッターのまとめね、温故知新!(誤…

[PROFILE]勝手に詳細プロフィール!GOT7 Jackson(ジャクソン)編 

ハイホ〜♪ハイホ〜♪仕事が♪ 仕事が♪… 仕事が… 仕事が… きらいじゃーーーーーーーーー!!!!! できればずっと寝ていたい。それかアイドル眺めていたい。 春眠暁を覚えず、が使いにくい季節になってまいりました。 というか、もう6月です。書き始めてから何…

[REPORT]2014年ヲタ活の記録 in KOREA(ほぼ)

こんばんは、菜姐です( ´ ▽ ` )ノ 4日前のバレンタインデー、皆さんどう過ごされたのでしょうか? 我らアラサー活動家姉妹はバレンタインデーの夜に寄り集まって、またもや座談会……をする予定でした。 でも体力だけが自慢の私、菜姐が睡眠を欲した為に特に何…

[WEB]制作陣が語るGOT7:IGOT7番組PDブログ日本語訳

勝手に詳細プロフィール更新の間を埋めるかのように、昔取った相撲でお茶を濁す管理人です。 IGOT7のプロデューサーのブログが良すぎたから、辛抱たまらず抜粋して訳した去年の夏。ブログを始めて、今までtwitterに流してきた中で再録したい文章はないかと考…

[PROFILE]勝手に詳細プロフィール!GOT7 Mark(マーク)編 

皆さんどうもどうもー!! GOT7は現在アジアShowcaseツアー真っ最中、Showcaseというだけあって全アルバムから万遍なく網羅されておりファン垂涎のセットリストに仕上がってる模様。 台湾行きたい…単コン早くしてくれ…ペンミに行って来たばかりにもかかわら…

[REPORT]150119 GOT7空港入り待ち所感

GOT7のデビュー1周年記念ペンミのレポを上げたばかりですが…! 今回ちょっと個人的に思うところがあったので連投にはなりますがこちらも投下することにしました! 活動家…と言えど海を隔てた異国での現場活動を完璧に網羅しているわけではないし、今まで出待…

[REPORT] GOT7 Anniversary 365+ 1st Fan Meeting に行ってきた!!

やっほー!I SAY GOT! YOU SAY 7! GOT! 7! GOT! 7!浮かれ気味、管理人一同です。Kぽペンの皆さまに於かれましてはすでにご存知のことと思いますが…2014年1月16日、新人グループGOT7がこの世に誕生しました。そこから一年、彼らはデビュー1年を迎えます。 …

[座談会]その鐘を鳴らすのは誰?:アイドルの恋愛と結婚 後編

ア〜ロハ〜オエ〜…すいません、モルディブでした。 ソンミン結婚から始まった昨日のアイドルの恋愛と結婚座談会。(昨日?…え…)(ザワ…ザワ…)…すいません、こちらの座談会の更新をすっかり忘れていた管理人一同です。すっかり暦は2015年。年を越してしまい…

[PROFILE]勝手に詳細プロフィール! GOT7 JB(ジェボム)編

やっほー!Kポぺんの皆!ノッてるかい?I SAY K!YOU SAY ポ!K!ポ!K!ポ!ようし、上等だ!2015年もガンガンKポって行こうゼ!新年のテンションに力を得て、新コーナーを始めるよ!その名も「勝手に詳細プロフィール」!各方面に行き届いた内容というより…

[座談会]2014年Kポ界振り返り旅行 in鹿児島

あけましておめでとうございます*\(^o^)/* いやぁ……今となっては涙なしには見られないEXO's showtime…このメンバーみんなで海に行った回は特に…うぅ 前回の更新はいつだったのか……… 超!不定期更新な三十路ブログです。 すでに今年も1週間が過ぎてしまいまし…

[LYRICS] GOT7『하지하지마(ハジハジマ)』歌詞 日本語訳

みなさん、ハジマってますか? 하지하지마カムバ熱、まだまだ続いております。 なぜかタイトル曲以外の訳を先日先にアップしてしまいましたが、大本命のこちらの曲!『하지하지마(ハジハジマ)』日本語訳をお届けいたします。今回、後半では、アメリタイコ…

[LYRICS]GOT7『너란 Girl』歌詞 日本語訳

こんにちは!みんな、ハジマってますか? はい、私はハジマってます! GOT7の하지하지마(ハジハジマ)カムバ1週目が終了しました。がっせちゃんお疲れ! 今回は、アルバム曲でもGOT7にとっても似合ってる曲、アルバム4曲目に位置する『너란 Girl』 の日本語…

[作文] Kドルを400字で語ってみる Vol.3-1 GOT7 作文編

前回の400字作文防弾少年団編に引き続き、第3回です。まだまだ4人共わけわかっていませんが、鞭は打たないでやって下さい。心の折れやすい私達です。(テンプレ化) 実際の400文字作文と、4人の作文に考察を加える解題の、前後編でお送りしたいと思います。 …

[WEB] IDOLOGY, Letters : GOT7『A』歌詞考察(日本語訳)

韓国のアイドルコラムサイトIdology(http://idology.kr/1010)の歌詞考察連載Lettersにて、GOT7「A」が取り上げられていた。内容も面白かったので、訳してみました※。※管理人twishortからの再録です。 ********** letters: GOT7 – ‘A’ by쓴귤 大…

[座談会]その鐘を鳴らすのは誰?:アイドルの恋愛と結婚 前編

つい先日、ルハンお前もか脱退座談会を催したばかりでありますが、皆さま!2014年秋のKポ大殺界はまだまだ終わっていません!むしろ今始まったばかりな感がしてまいりました!!踊り念仏でも唱えればこの大殺界は晴れてくれるのでしょうか?Kぽの神様、ヘル…

[LYRICS]GOT7『A』日本語訳

歌詞があまりに青春の1ページだったので、GOT7の『A』の日本語訳をしてみました※。※管理人Twishortからの再録です。 1人称が多いから適宜抜いたり原文に100%忠実な訳ではありませんが、参考までに!アルファベット2文字は、そのパートを歌ってるメンバーを…